Zgodba se dogaja v 18. stoletju v Kazakstanu, prostrani pokrajnini polni brezupa in trpljenja. Rešitev je usojena, saj legenda pravi, da se bo rodil deček, ki bo nekoč združil vsa tri plemena, ki se že stoletja bojujejo proti zavojevalcem.
Glasba je v vetru in na nebu. Jo lahko slišite? Tam je tudi upanje. Ga lahko čutite? Fant po imenu August Rush lahko. Glasba ga skrivnostno vodi, samega in brez denarja, v New York, da bi našel starše s katerimi so se ločili že pred leti.
Bobby Green, priljubljeni upravitelj legendarnega nočnega kluba El Caribe v Brooklynu, je obrnil hrbet svoji družini in družinskemu poslu. Spremenil je priimek in prikril svojo povezavo z več generacijami slovitih newyorških policistov. Njegovo življenje je nenehna zabava, saj vsak večer gosti prijatelje in obiskovalce ter uživa v družbi ...