Vrnitev policijskega inšpektorja Torrenta, (anti)junaka najbolj gledanega španskega filma vseh časov.
Z največjim odpiranjem v zgodovini španskega filma, Torrente sedaj (ne)deluje v sončni Marbelli, ki je z lepimi dekleti in bogataši idealno okolje za našega detektiva.
Piše se leto 1949. Brivec Ed Crane (Billy Bob Thornton) je nezadovoljen s svojim življenjem, zato v nezvestobi žene Doris (Frances McDormand) vidi izjemno priložnost za izsiljevanje, ki bo v njegov vsakdan vneslo spremembe.